Ayat 1
▶ Dengarإِذَا ٱلسَّمَآءُ ٱنفَطَرَتْ ﴿1﴾
Izas samaaa'un fatarat
Apabila langit terbelah;
Taip untuk mencari 114 surah, semua alat dan halaman. Tekan Enter untuk mencari dalam terjemahan ayat.
Baca Surah Al-Infitar penuh 19 ayat dalam tulisan Arab, Rumi dan terjemahan Bahasa Melayu, dengan audio ayat demi ayat.
Jawapan ringkas: Surah Al-Infitar ialah surah ke-82 dalam Al-Quran, surah Makkiyyah yang mengandungi 19 ayat, dalam Juz 30 (muka surat 587 Mushaf Madinah). Nama Al-Infitar bermaksud “Terbelah”. Setiap huruf yang dibaca diberi ganjaran yang digandakan sepuluh (HR At-Tirmizi 2910).
| Perkara | Keterangan |
|---|---|
| Nombor surah | 82 daripada 114 |
| Nama Arab | الانفطار |
| Maksud nama | Terbelah |
| Bilangan ayat | 19 |
| Jenis | Makkiyyah |
| Juzuk | Juz 30 |
| Muka surat (Mushaf Madinah) | 587 (1 muka surat) |
Teks Arab Uthmani dan terjemahan Abdullah Muhammad Basmeih, dipaparkan tanpa suntingan daripada dataset laman ini. Rumi hanya alat bantu bacaan. Tekan “▶ Dengar” untuk audio ayat itu dalam pembaca.
بِسْمِ ٱللَّهِ ٱلرَّحْمَٰنِ ٱلرَّحِيمِ
Bismillaahir Rahmaanir Raheem
إِذَا ٱلسَّمَآءُ ٱنفَطَرَتْ ﴿1﴾
Izas samaaa'un fatarat
Apabila langit terbelah;
وَإِذَا ٱلْكَوَاكِبُ ٱنتَثَرَتْ ﴿2﴾
Wa izal kawaakibun tasarat
Dan apabila bintang-bintang gugur bertaburan;
وَإِذَا ٱلْبِحَارُ فُجِّرَتْ ﴿3﴾
Wa izal bihaaru fujjirat
Dan apabila lautan pecah bercampur-baur;
وَإِذَا ٱلْقُبُورُ بُعْثِرَتْ ﴿4﴾
Wa izal qubooru bu'sirat
Dan apabila kubur-kubur dibongkarkan, -
عَلِمَتْ نَفْسٌۭ مَّا قَدَّمَتْ وَأَخَّرَتْ ﴿5﴾
'Alimat nafsum maa qaddamat wa akhkharat
(Setelah semuanya itu berlaku), tiap-tiap orang akan mengetahui apa yang telah dikerjakan dan ditinggalkannya.
يَٰٓأَيُّهَا ٱلْإِنسَٰنُ مَا غَرَّكَ بِرَبِّكَ ٱلْكَرِيمِ ﴿6﴾
Yaaa ayyuhal insaaanu maa gharraka bi Rabbikal kareem
Wahai manusia! Apakah yang memperdayakanmu - (berlaku derhaka) kepada Tuhanmu yang Maha Pemurah? -
ٱلَّذِى خَلَقَكَ فَسَوَّىٰكَ فَعَدَلَكَ ﴿7﴾
Allazee khalaqaka fasaw waaka fa'adalak
Tuhan yang telah mencipta dan mengatur kejadianmu, lalu menjadikan anggotamu sesuai (dengan tujuan yang kerananya anggota itu diadakan), serta menjadikan (binaan tubuh badanmu) sama padan dengan kekuatannya;
فِىٓ أَىِّ صُورَةٍۢ مَّا شَآءَ رَكَّبَكَ ﴿8﴾
Feee ayye sooratim maa shaaa'a rakkabak
Dalam bentuk dan rupa apa sahaja yang dikehendakiNya, Ia menyusun kejadianmu.
كَلَّا بَلْ تُكَذِّبُونَ بِٱلدِّينِ ﴿9﴾
Kalla bal tukazziboona bid deen
Sebenarnya tidak ada yang memperdayakan kamu (hai golongan yang ingkar)! Bahkan kamu sendiri tidak percayakan adanya hari pembalasan.
وَإِنَّ عَلَيْكُمْ لَحَٰفِظِينَ ﴿10﴾
Wa inna 'alaikum lahaa fizeen
Padahal sesungguhnya, ada malaikat-malaikat yang menjaga dan mengawas segala bawaan kamu,
كِرَامًۭا كَٰتِبِينَ ﴿11﴾
Kiraaman kaatibeen
(Mereka adalah makhluk) yang mulia (di sisi Allah), lagi ditugaskan menulis (amal-amal kamu);
يَعْلَمُونَ مَا تَفْعَلُونَ ﴿12﴾
Ya'lamoona ma taf'aloon
Mereka mengetahui apa yang kamu lakukan.
إِنَّ ٱلْأَبْرَارَ لَفِى نَعِيمٍۢ ﴿13﴾
Innal abraara lafee na'eem
(Gunanya catitan malaikat-malaikat itu ialah: untuk menyatakan siapa yang berbakti dan siapa yang bersalah) - kerana sesungguhnya: orang-orang yang berbakti (dengan taat dan amal kebajikan), tetap berada dalam Syurga yang penuh nikmat;
وَإِنَّ ٱلْفُجَّارَ لَفِى جَحِيمٍۢ ﴿14﴾
Wa innal fujjaara lafee jaheem
Dan sesungguhnya orang-orang yang bersalah, bertempat dalam neraka yang menjulang-julang.
يَصْلَوْنَهَا يَوْمَ ٱلدِّينِ ﴿15﴾
Yaslawnahaa Yawmad Deen
Mereka menderita bakaran neraka itu pada hari pembalasan,
وَمَا هُمْ عَنْهَا بِغَآئِبِينَ ﴿16﴾
Wa maa hum 'anhaa bighaaa 'ibeen
Dan mereka (sentiasa berada dalam azab seksanya), tidak ghaib daripadanya.
وَمَآ أَدْرَىٰكَ مَا يَوْمُ ٱلدِّينِ ﴿17﴾
Wa maaa adraaka maa Yawmud Deen
Dan apa jalannya engkau dapat mengetahui kedahsyatan hari pembalasan itu?
ثُمَّ مَآ أَدْرَىٰكَ مَا يَوْمُ ٱلدِّينِ ﴿18﴾
Summa maaa adraaka maa Yawmud Deen
Sekali lagi, apa jalannya engkau dapat mengetahui kedahsyatan hari pembalasan itu?
يَوْمَ لَا تَمْلِكُ نَفْسٌۭ لِّنَفْسٍۢ شَيْـًۭٔا ۖ وَٱلْأَمْرُ يَوْمَئِذٍۢ لِّلَّهِ ﴿19﴾
Yawma laa tamliku nafsul linafsin shai'anw walamru yawma'izil lillaah
(Hari itu ialah) hari seseorang tidak dapat memberikan pertolongan sedikitpun kepada orang lain, dan segala urusan pada hari itu tertentu bagi Allah.
Tiada hadis sahih yang masyhur tentang fadhilat khusus Surah Al-Infitar setakat semakan kami. Ganjaran membaca Al-Quran secara umum:
Baca artikel penuh kelebihan dan tafsiran Surah Al-Infitar di ilmualam.com ↗
Surah Al-Infitar mengandungi 19 ayat (kiraan Kufah, riwayat Hafs) dan ialah surah ke-82 dalam Al-Quran.
Surah Al-Infitar terletak dalam Juz 30, pada muka surat 587 Mushaf Madinah 604 muka surat.
Nama Al-Infitar bermaksud “Terbelah”. Ia surah Makkiyyah, iaitu diturunkan sebelum hijrah Nabi SAW ke Madinah.
Kami tidak menemui hadis sahih yang masyhur tentang fadhilat khusus Surah Al-Infitar. Ganjaran umum membaca Al-Quran tetap berlaku: setiap huruf diberi satu kebaikan yang digandakan sepuluh (HR At-Tirmizi 2910).
Rumi hanya alat bantu. Ia tidak dapat menggambarkan makhraj dan hukum tajwid dengan tepat, jadi gunakan bersama audio qari dan sebaik-baiknya belajar secara bertalaqqi dengan guru.
Senarai 114 surah · Jadual khatam · Jadual hafazan · Juz 30 dan 29 juzuk lain · Sumber teks